Мазари Мария: Преображение Господне (16.08.2013)
В этот день Иисус, взяв с Собой учеников – будущих апостолов – Петра, Иоанна и Иакова, взошел на гору помолиться. Петр и спутники его задремали, а когда очнулись, увидели Господа в свете Его славы. Лицо Его они увидели просиявшим как солнце, одежды Его сделались в их очах белыми как снег. И из другого мира явились два великих пророка – Моисей и Илия. Они беседовали с Иисусом Христом о последних днях Его земного пути. Когда пророки собрались покинуть Господа, Петр сказал: «Наставник, как хорошо нам здесь быть! Давай мы устроим здесь три шатра: один для Тебя, один для Моисея и один для Илии!». Он не знал сам, что говорит, а когда договорил, появилось облако и накрыло их своей тенью. Из облака раздался глас Бога-Отца: «Это есть Сын Мой возлюбленный, Его слушайте!» Голос умолк и ученики увидели, что Иисус стоит на горе один. Когда же сходили с горы. Иисус Христос велел никому не рассказывать об этом, пока Он не воскреснет из мертвых.
Для правильного понимания праздника надо иметь в виду, что Свет Господа не рождается и не исчезает, что Господь на горе Фавор не принял новый облик, не изменился во что-либо новое, чего не имел ранее. Он показал ученикам Своим только то, что у Него уже было, открыв их глаза. Преображение Господне было, несомненно, преображением в сознании апостолов. Глаза их, видящие окружающее чувственным взглядом, вдруг силой Божественного Духа прозрели для другого, духовного видения.
Изумление учеников Иисуса хорошо передано на иконе Преображения Господня: Петр – на коленях с поднятой рукой, поверженный навзничь Иаков закрывает лицо руками, Иоанн падает в таком сильном волнении, что теряет свой сандалий.
Событие это дало рождение в нашем языке выражению «фаворский свет», означающему Божественный свет, которым просияло лицо Иисуса Христа при Преображении, словам «фавор», «фаворит».
Во время каждого Церковного праздника поется тропарь праздника. Тропарь – это краткое песнопение, раскрывающее суть праздника и исполняющееся на один из восьми обиходных напевов – гласов. Тропарь Праздника Преображения Господня на церковно-славянском языке звучит так:
«Преобразился еси на горе, Христе Боже, показавый учеником Твоим славу Твою, якоже можаху: да возсияет и нам грешным свет Твой присносущный, молитвами Богородицы, Светодавче, слава Тебе».
Перевод на русский язык:
«Преобразился Ты на горе, Христос Бог, Показавший ученикам Твоим славу Твою, насколько могли понять: да воссияет и нам, грешным свет Твой вечный, по молитвам Богородицы. Податель Света, слава Тебе».
Тропарь поётся неоднократно на всенощном бдении и на литургии и по уставу относится к песнопениям, исполняющимся всенародно, то есть вместе с хором всеми прихожанами, присутствующими на богослужении. Для тех, кто стремится придерживаться церковного устава постов, напоминаем, что Успенский пост по строгости аналогичен Великому посту – предполагает воздержание не только от мясных и молочных продуктов, но и от рыбы. Как и в Великий пост ограничение на рыбу отменяется в двунадесятые праздники, к которым как раз и относится Преображение.
С праздником!
/ Мнение автора может не совпадать с позицией редакции /
Мазари Мария