Bloomberg: Танкер с русским природным газом прибудет в Бостон в конце недели (28.01.2018)

По словам  Береговой охраны США, танкер с российским природным газом прибудет в Бостон в течение нескольких дней.  Танкер «Gaselys» перевозит сжиженный природный газ,  добытый в Сибири.  Это будет первая поставка СПГ из другой точки мира, кроме Тринидада и Тобаго. Задержка  «не является чем-то необычным», сказал Люк Пиннео, представитель береговой охраны США.  «Gaselys» получил груз  на терминале Isle of Grain  недалеко от Лондона, где другой танкер разгружал российский СПГ. Французский энергетический гигант Engie купил груз на спотовом рынке в начале января «из-за более высокого спроса на СПГ, вызванного чрезвычайно холодной погодой здесь, в Новой Англии». Второй танкер «Provalys» заберет российский природный газ в Дюнкерке (Франция) и может прибыть в США около 15 февраля, сообщает Kpler SAS, компания по отслеживанию грузов. Танкеры прибывают  в то время, когда Новая Англия вынуждена платить огромные дополнительные деньги  из-за ограниченной  пропускной способности трубопроводов за дешевый сланцевый газа из других частей страны в сезон пикового спроса. Engie  купила этот груз из Дюнкерка до начала зимнего сезона.  «Во время покупки мы знали только то, что груз будет поступать из Северо-Западной Европы и что СПГ будет надлежащего качества».
(Bloomberg) -- The tanker carrying Russian natural gas that’s been sitting outside of Boston Harbor for days will probably land over the weekend, according to the U.S. Coast Guard.

The Gaselys carries liquefied natural gas originally produced in Siberia, according to vessel tracking data. The ship, poised to dock at Engie SA’s Everett import terminal, would be the first LNG shipment from anywhere other than Trinidad and Tobago in about three years.

“It is expected to be in the port over the weekend,” Luke Pinneo, chief petty officer at the U.S. Coast Guard in Boston, said in a telephone interview.

The delay in bringing the ship into the harbor “is not unusual,’’ according to Pinneo. Inspections can take as long as three days, depending on the time line for getting a Coast Guard boat with a boarding team to it and the specific safety concerns being addressed, he said.

Guiding an LNG tanker in is a multi-agency effort with federally mandated protocols, Pinneo said.

Gaselys loaded its cargo at the Isle of Grain terminal near London, where another tanker had unloaded the Russian LNG. French energy giant Engie bought the cargo on the spot market in early January “due to the higher demand for LNG resulting from the extremely cold weather here in New England,” Carol Churchill, a spokeswoman at Engie’s Everett terminal said in an email Thursday afternoon. She said the Coast Guard has the final authority as to when the ship will dock at Everett.

A second tanker named Provalys will pick up Russian natural gas from Dunkirk, France, and may reach the U.S. on about Feb. 15, according to Kpler SAS, a cargo-tracking company. The tankers would arrive at a time when New England is paying a hefty premium for supplies as pipeline capacity limits flows of cheap shale gas from other parts of the country in the peak demand season.

Engie purchased that cargo from Dunkirk before the winter season began because “we anticipate LNG demand greater than what we had already scheduled from Trinidad” and scheduled it for the latter half of the winter, Churchill said. “At the time of purchase, we only knew that the cargo would be sourced from Northwestern Europe and that the LNG would be the proper quality for the New England market.”
28.01.2018

Bloomberg
Источник: https://www.rigzone.com




Обсуждение статьи



Ваше имя:
Ваша почта:
Комментарий:
Введите символы: *
captcha
Обновить

Вверх
Полная версия сайта
Мобильная версия сайта